快捷搜索:  创意文化园  1864  1957  as  1877  1956  1959  2067

收购usdt(www.caibao.it):刘亦菲替身外洋获大奖?粉丝直言翻译有问题,迪士尼给出权威注释

USDT自动充值接口

菜宝钱包(caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台、usdt跑分平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt无需实名寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键无实名出售Usdt。

每年开春,西欧影戏圈都市热闹非凡,一大波影戏节扎堆宣布提名和奖项,组成了长达2个月的颁奖季。

西欧颁奖季有着严酷的品级划分,最为着名的是奥斯卡金像奖,其次是“四大风向标”金球奖、英国影戏学院奖、美国演员工会奖以及评论家选择奖;再就是各大影评人奖、协会奖等。

此外每年人民选择奖、青少年选择奖、儿童选择奖等人气奖也备受瞩目。

刘亦菲、巩俐、甄子丹等华人明星主演的《花木兰》,在2020年9月上映。虽然这部影戏在许多国家沦为了网络影戏,但由于壮大的IP效应,和迪士尼的有力宣传,照样成为了年度最为热门的影戏之一。

在颁奖季上,《花木兰》的显示也可圈可点。在人气奖方面,获得了人民选择奖年度最佳动作影戏,并在儿童选择奖上获得了最受迎接影戏、最受迎接影戏女演员两项重磅提名。

耗资高达2亿美元的《花木兰》,在特效、服装、音乐等方面也是不惜血本,也获得了许多手艺类奖项的提名。

进入2月,北美颁奖季逐渐到了热潮时期。2月3日,四大风向标之一的金球奖宣布提名,《花木兰》虽然一无所获,但在2月4日就入围了另一大风向标“美国演员工会奖”。

美国演员工会奖是金球奖之后奥斯卡之前最重磅的一个大奖,涵盖了影戏电视两个领域,在演出类奖项上对于奥斯卡有着异常壮大的风向标功效,每次开奖都吸引无数演员粉丝的关注。

但《花木兰》入围的奖项不是最佳男女演员,而是一个名为“Stunt Ensemble”的奖项。在奖项宣布的时刻,不少人都直言《花木兰》提名的是“最佳替身群体演出”。

在“美国演员工会奖”的百科词条中也可以看到,该奖项的设置中有一个“最佳替身团体演出”的奖项。

,

usdt支付接口

菜宝钱包(caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台、usdt跑分平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt无需实名寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键无实名出售Usdt。

,

在《花木兰》上映期间,有关刘亦菲替身的新闻层出不穷,如果是替身奖,那么这个奖项实在侧重于表彰影戏里的“幕后英雄”,实在和刘亦菲等主演的关系并不大,但有人指出翻译有问题

刘亦菲粉丝团则直接将该奖项翻译为“最佳特技群戏奖”,并直言该奖项旨在表彰影戏中演员们在动作特技上的演出,如此一来,这个奖项和刘亦菲等主演的关系就很亲切了,由于刘亦菲完成了影戏中高达90%的特技戏份。

那么,这个奖项到底应该若何翻译呢?

要害分歧实在在单词“Stunt”上,这个单词单独存在时,意思为“特技”,以是刘亦菲粉丝团将其称谓为最佳特技群戏奖”是没偏差的。但是在西欧影视圈,还习惯将替身演员、特技替身称为“Stunt double”,这就导致一部分人在翻译这个奖项时翻译为“最佳替身群体演出”。

那么,这个奖项尺度说法应该是什么呢?

这社交平台上,“迪士尼影业超话”的主持人“华特迪士尼影视”公布了迪士尼制作的获奖海报,在海报上刘亦菲的形象极为突出,并配文“恭喜花木兰特技团队获得最佳特技群戏提名”。

此外,海内一些诸如“凤凰网”等主流官方媒体,也称这个奖项为“最佳特技群戏”,由此可以一定这个奖项并不是激励替身,而是褒奖特技团队和特技演员。

《花木兰》是一部充满动作和特技的影戏,导演曾在采访夸奖刘亦菲,直言:一个动作影戏英雄该有的样子她都有。

发表评论
sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: